Consistently use proper logging

[clessig]

We currently often use print() logging; a proper logger is in atmorep/utils/logger.py but the existing code needs to be updated that it is used consistently.