Prettify R source code

[judith-bourque]

Issue

Not all code and documentation is indented and spaced in a similar way. It makes it hard to read here and there.

Proposed solution

Instead of doing the changes manually, prettify the source code with a function:

• [x] styler::style_pkg()
• [x] Validate changes