fix: Handling null in TransformsGeojsonGeometry

[saibotk]

This fixes exceptions thrown when using the TransformsGeojsonGeometry trait with nullable fields.

Additionally, a test case for this problem was added and the createRequest helper function was simplified.

Fixes #37

[saibotk]

40 should be merged first