search

clics / clics1

Database of Cross-Linguistic Colexifications
1 stars 1 forks source link

Hungarian #10

Open domian opened 10 years ago

domian commented 10 years ago

we have siiw 'heart', whereas IDS has szív. What happened?

LinguList commented 10 years ago

dammitagain. I'll have to really look this up. What I hope at the moment is, that there was some really stupid error that just swaps a few lines.

Problem in the computation is: We split multi-word lines (which occur frequently, but inconsistently coded, using ";" or "," or even "/") and then assign the same concept to each word. But there may be a flaw in the algorithm that skips one concept and thus leads to the shifting.

Let's hope that this doesn't go deeper. Promise, I'll find the error and have it corrected.

BTW: please provide ISO-code when filing bug reports. Then it's easier for me to find the corresponding underlying dataset...

LinguList commented 10 years ago

well, I hope it is possible to change the name of the issue (just added "hun" [iso-code]) in the headline of the bug.