search

clics / clics1

Database of Cross-Linguistic Colexifications
1 stars 1 forks source link

Toba list (tob) misses many borrowings originally marked in brackets #7

Open LinguList opened 10 years ago

LinguList commented 10 years ago

Borrowings from Spanish (or similar) in this list are indicated using [brackets]. The computational procedure ignores them completely. The list needs to be updated completely, or ignored.

domian commented 10 years ago

The same is true for Mocoví, seems to be a more generalized issue and has to be checked for all IDS data I suppose. This is particularly pernicious if an indigenous affix is there, this then remains and -bingo- colexification!