Make navbar match main CCE site

[toddnief]

• Make each menu item a component
• Add dropdown on hover
• Add "rolling underline" on hover
• Add hamburger menu on mobile
• Style button to match
• Remove padding? (this looks way worse IMHO)

[LaunaG]

Should we still prioritize this? Ask during Thursday meeting on 1/11.