Only update unspent power points in MenuPowers::logic()

[dorkster]

Fixes a bug where the unspent points weren't updated upon loading a saved game (menus are constructed before loadgame() executes).