Fix nav bars to left on child pages (they are currently in black squares)

[Katsmi60]

Also, on the postdoc page, the final entry on the navbar -- second line wrap should be indent and less leading between lines.

[waynegraham]

Dupe of #119