search

cliss / callsheet-localizations

Localization Files for Callsheet
6 stars 29 forks source link

The Italian translation needs some extra work, and there are a few issues with number values #117

Closed cdf1982 closed 1 month ago

cdf1982 commented 1 month ago

I'm opening this just to let @cliss know that testing the localized app that's now live in the App Store made evident that some translations to Italian can be improved. I will work on them as soon as I have a moment and open a PR.

A couple more things:

  1. Years, duration and episodes numbers do not seem to be shown! I only see the labels:

image image image

  1. The About screen has most of the text not translated: image

  2. These labels are truncated instead of wrapping: image

cliss commented 1 month ago

Some of these were fixed in a beta release I just sent through; more will be fixed in the next one. Thanks!!

cdf1982 commented 1 month ago

I have opened a PR for the aforementioned improvements to the Italian localization.

It's likely that you've also already catched a few missing localisation to the upsell screen, but here's what I've noticed anyway:

IMG_4830 IMG_4831 IMG_4835

And by the way, if you think it can help to double-check the betas and you have a TF link, I won't say no :)

cliss commented 1 month ago

@cdf1982 If you're not already on the TestFlight, please either reach out on Mastodon or email and let me know where to send the invite email. :)