German, after first Testflight

[DonSqueak]

Some changes after first review of Testflight Build. Need to discuss a couple other things ;)

[DonSqueak]

Couple more things:

Untranslated string

(1/...)

[DonSqueak]

Untranslated (2/...)

[DonSqueak]

Untranslated stuff (3/...)

[DonSqueak]

Untranslated (4/...)

[DonSqueak]

Untranslated stuff (5/5):

[DonSqueak]

@cliss That's it for the first round ;)

I figured out how to resize the screenshots here, thank God!

Let me know what I can do to help further.

[DonSqueak]

@cliss Found another one:

[cliss]

Added the first batch of untranslated stuff; if you do a pull you should get them. Gotta run off for a bit but will come back to the others you've noted ASAP

[DonSqueak]

Found two more things.

First one has two issues. 1) the "Jahr" must be capitalised, 2) Title and explainer are not translated.

[DonSqueak]

And here, titles, and it must be "pro Monat" and "pro Jahr", pro instead of per and capitalised noun.

Aah, also Save 17% is "Spare 17%"

[DonSqueak]

Have I mentioned this one yet?

[DonSqueak]

Just noticed, in the Settings screen, "Spoilers" is not translated and it's not in the file

[cliss]

Okay, add a ton of new stuff based on the above; thanks, @DonSqueak! @zemlanin, you're going to want to take a look as well, please!

[DonSqueak]

Latest round of changes: done.

Another small find though (I never rest ;) )

[DonSqueak]

Untranslated stuff (5/5):

The Quick Access Link header was not in the last batch of empty target strings, was it?

[cliss]

Adding a couple new ones I found in a moment — including the aforementioned Quick Access Link in Settings.

[cliss]

987b67fa5fc5f2517350385d0d3d58609b784f3b @DonSqueak @zemlanin

[DonSqueak]

987b67f @DonSqueak @zemlanin

Done for German.