search

cliss / callsheet-localizations

Localization Files for Callsheet
6 stars 29 forks source link

Portuguese (Portugal) update #91

Closed apfernandes closed 2 months ago

apfernandes commented 2 months ago

Portuguese (Portugal) update

cliss commented 2 months ago

What's the translation for:

I don't see them in the file and they are the only ones left I think…?

sayrer commented 2 months ago

Hmm, I wonder what Portuguese uses for this. This would be like "S2 E1" (season 2, episode 1).

Maybe it could be literal, but they say "estação do ano" (stage of the year), so it might not work. For the translator, this means that new episodes of Friends or Cheers appear every fall, but they don't do anything over the summer.

apfernandes commented 2 months ago