Allow windows path separator chars

[smee]

This change is needed so virgil is able to correctly convert windows paths to class names.

[ztellman]

Thanks, I'm not very good about remembering to support both cases.