search

clld / apics

The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures
http://apics-online.info
Apache License 2.0
9 stars 7 forks source link

Glottolog-link Batavia Creole #23

Closed SusanneMichaelis closed 10 years ago

SusanneMichaelis commented 10 years ago

Batavia Creole könnte im Glottolog unter (i) Mardijker (is an extinct Portuguese-based creole of Jakarta) oder (ii) Portuguese-based creole of Jakarta laufen. Hast Du einen Überblick über die APiCS-Sprachen, die keinen Glottolog-link haben?

xrotwang commented 10 years ago

APiCS-Sprachen ohne glottolog-link: "Early Sranan", "Casamancese Creole", "Diu Indo-Portuguese", "Sri Lanka Portuguese", "Batavia Creole", "Ternate Chabacano", "Cavite Chabacano", "Zamboanga Chabacano", "Martinican Creole", "Chinese Pidgin Russian", "Singapore Bazaar Malay", "Pidgin Hindustani", "Eskimo Pidgin",

d97hah commented 10 years ago

"Early Sranan" falls under Modern Sranan [srn], "Casamancese Creole" falls under Crioulo-Upper Guinea [pov] "Diu Indo-Portuguese" falls under Daman-Diu Portuguese [NOCODE_Daman-Diu-Portuguese] "Sri Lanka Portuguese" falls under Malabar-Sri Lanka Portuguese [NOCODE_Malabar-Sri-Lanka-Portuguese] "Batavia Creole" falls under Malaccan Creole Portuguese [mcm] but this should be double checked because I haven't read Maurer's book "Ternate Chabacano" Ternate~no [tmg], "Cavite Chabacano", falls under Chavacano [cbk] "Zamboanga Chabacano", falls under Chavacano [cbk] "Martinican Creole" falls under Guadeloupean Creole French [gcf] "Chinese Pidgin Russian" Kjachta Pidgin [NOCODE_Kjachta-Pidgin] "Singapore Bazaar Malay" falls under Malay, Baba [mbf] "Pidgin Hindustani", Pidgin Hindustani [NOCODE_Pidgin-Hindustani](note that this was missing from Glottolog 2.1 -- GL is not complete wrt to Pidgins -- but I added it now in my files, which will pass to you) "Eskimo Pidgin" = Eskimo Trade Jargon [NOCODE_Pidgin-Herschel-Eskimo]

2013/10/7 Robert Forkel notifications@github.com

APiCS-Sprachen ohne glottolog-link: "Early Sranan", "Casamancese Creole", "Diu Indo-Portuguese", "Sri Lanka Portuguese", "Batavia Creole", "Ternate Chabacano", "Cavite Chabacano", "Zamboanga Chabacano", "Martinican Creole", "Chinese Pidgin Russian", "Singapore Bazaar Malay", "Pidgin Hindustani", "Eskimo Pidgin",

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/clld/apics/issues/23#issuecomment-25832248 .

xrotwang commented 10 years ago

couldn't find Modern Sranan in Glottolog; do you mean http://glottolog.org/resource/languoid/id/sran1239 ?

xrotwang commented 10 years ago

never mind, found it: http://glottolog.org/resource/languoid/id/sran1240

SusanneMichaelis commented 10 years ago

genau.

Susanne

On 08/10/2013 08:44, Robert Forkel wrote:

couldn't find Modern Sranan in Glottolog; do you mean http://glottolog.org/resource/languoid/id/sran1239 ?

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/clld/apics/issues/23#issuecomment-25867999.

Susanne Maria Michaelis Department of Linguistics Max-Planck-Institut fuer evolutionaere Anthropologie Deutscher Platz 6 D-04103 Leipzig

Fon +49-341-3550317 e-mail: michaelis@eva.mpg.de Fax +49-341-3550333 http://www.eva.mpg.de/lingua/staff/michaelis/

Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS) http://lingweb.eva.mpg.de/apics/