Cultural vocab lists - Githubissues

RustyGray commented 3 years ago

Can we discuss the best we to add these please?

maryewal commented 3 years ago

Could we have some sort of "tab" display? Where we can select basic vocab, kinship, numerals, and other categories? I think this would be a good way of exhibiting the data and making sense of the different lists that were collected*. We might also consider island-specific "tabs" too - terms for nambas, for example, are only found in Malekula. Not a useful comparison cross-Vanuatu, but surely interesting to see variation within Malekula.

*Aviva's "culture list" is different from what was collected since. In 2018 and 2019, I did kinship paradigms and an "extended vocab" list that included additional numerals 10-20 in addition to environmentally relevant and culturally relevant vocab. Much of the original culture list was super specific to Malekula did not work at all once we tried eliciting it elsewhere.

RustyGray commented 3 years ago

PS. Is there data come from Epi and Emae?

maryewal commented 3 years ago

Yes, definitely. It is all transcribed, we just have to see if Darja will have time to post-process and get it all marked up. Starting with Lana's 2018 recordings and working our way up.

xrotwang commented 3 years ago

I think this is at least two issues in one:

Things relating to the actual data should go to https://github.com/lexibank/vanuatuvoices (where I just added @RustyGray and @maryewal as collaborators).
Things relating to the display in the app can stay here.

xrotwang commented 3 years ago

@maryewal see https://github.com/lexibank/vanuatuvoices/issues/6

clld / vanuatuvoices

Cultural vocab lists #6