Replace `cl-case` with `cond`

[plexus]

Users are reporting issues with cl-case, depending on the Emacs version and build.

See

• https://github.com/clojure-emacs/cider/issues/2967
• https://github.com/clojure-emacs/parseclj/pull/34