Add 429/rate limiting handling

[muness]

Amazing Marvin's rate limits seem quite low and I've hit them a lot testing. Presumably this will happen to users too.

• [ ] Add a note in the README
• [ ] Add explicit 429 error handling and show it as a rate limit issue.