docs: add docs of 4 features from previous releases

[TomShawn]

docs: add docs of 4 features from previous releases

• Use aggregation pushdown to speed up query execution
• Use IndexScan on AO Tables
• Use RuntimeFilter to Optimize Join Queries
• Parallel Queries Execution

These docs have been technically reviewed in feishu. This PR only translates the reviewed docs into English.

---

Change logs

Describe your change clearly, including what problem is being solved or what document is being added or updated.

Contributor's checklist

Here are some reminders before you submit your pull request:

• Make sure that your Pull Request has a clear title and commit message. You can take the Git commit template as a reference.
• Sign the Contributor License Agreement as prompted for your first-time contribution (One-time setup).
• Learn the code contribution and doc contribution guides for better collaboration.
• Make sure that your changes deployment preview is successful.
• List your communications in the GitHub Issues or Discussions (if has or needed).
• Feel free to ask for the @cloudberrydb/doc team or other people to help review and approve.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cloudberrydb ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7458921733004a82217e610a255190fac9047536
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cloudberrydb/deploys/661cdbe81123d5000811e10f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-113--cloudberrydb.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.