[ui-cve]Upgrade sanitize-html to fix CVE-2024-21501

[nidhibhatg]

What changes were proposed in this pull request?

• Upgrade sanitize-html to version 2.13.0
• Upgrade source-map-loader to version 5.0.0
• Add fix for sanitize HTML returns empty string for boolean false values.

How was this patch tested?

• Manually
• Run existing tests

Please review Hue Contributing Guide before opening a pull request.