Remove internal bypass proxy

[ghost]

There are server side requests made by Atlassian products that need to bypass Access. An internal proxy was created with a static cert to facilitate this bypass. Access now allows to add a policy to bypass authentication, and this feature should be used instead.

[felipebn]

Internal proxy removed in favor of Access bypass policies.