Remove generic types for Endpoint::body and Endpoint::query

[jeff-hiner]

Simplifies the ergonomics for Endpoint users by removing some irrelevant generic parameters and hiding implementation details. Slightly improves codegen (~15% smaller) and build times.