Improve metrics bind error message

[joel0]

Previously:

app_main: Err: Address already in use (os error 98)

Now:

app_main: Err: binding to socket [::]:8000

Caused by:
    Address already in use (os error 98)