Bump actions/checkout to v4

[Goooler]

Old ones based on Node 16 are deprecated.

https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20

[Goooler]

Related to #118.

[nprogers]

Thank you for your help in maintaining this repository 🧡. We've migrated to wrangler-action and are making improvements to ensure that contributions like this will be more easily integrated and better supported. Please come join us at wrangler-action!