Check for YAML unmarshalling error when using source_file param

[selzoc]

Previously this error was ignored, and it was difficult to determine what was going wrong without examining the source code in depth.

[rkoster]

Thanks! @selzoc