Update ruby deps and add assume role support

[klakin-pivotal]

If you solemnly swear that it all works correctly, then I add a LGTM. (And will press the "I approve these changes" button once I find where the heck they are hiding it now.)