Update pipeline to use GCS buckets

[mingxiao]

Do not create candidate releases anymore, simply create a final release.

Use shared task to create final release, remove promote-candidate task

[TPCF-27407]