Consistent setup for CATS

[philippthun]

• add-persistent-isolation-segment-diego-cell.yml
• enable feature flags: diego_cnb service_instance_sharing route_sharing
• kiki-mig: skip "shows logs and metrics"