Redirect ruby packaging docs to wiki

[sethboyles]

We have redundant instructions on how to bump ruby versions. The wiki docs has a bit more instructions on updating Dockerfiles we rely on, etc.