Fix the mysql_bosh_lite script

[Gerg]

• It was incorrectly matching the rotate-cc-database-key errand when looking for the IP of the database
• New regex only looks for instance groups that start with "database"
• Added some comments to clarify what the script is doing