Remove outdated doc for setting up rootless on xenial that references…

[geofffranks]

… download assets that no longer exist

[winkingturtle-vmw]

I think we can also move forward with this issue as well.