Add test for checking 100 continues + non-200 response codes

[geofffranks]

• [ ] Read the Contributing document.

Summary

Adds tests to catch the issue seen in https://github.com/cloudfoundry/routing-release/issues/409

Backward Compatibility

Breaking Change? Yes/No Nope, just adding a test