Moves app logging capture into resilient Go routine

[ryanmoran]

The new implementation will continuously retry connecting to the logging endpoint to stream logs. Hopefully, with this retry logic, we will see fewer instances of failures on first connection to the logging subsystem in CF.