NE-31913 Override express version in webpack-dev-server to not vulnerable one

[fstaniulamartus]

Description

Updated express version in webpack-dev-server, to 4.19.2 from 4.18.2. Version 4.19.0 fixes open redirect vulnerability. See here for information about vulnerability: https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-29041.

In previous PR updating express I missed express usage in frontend, because it's just dev usage, but since there are no breaking changes here, we can update it safely. I tested locally devServer command and seems to work without issues.

Screenshots / Videos

N/A

Checklist

• [x] My code follows the UI Code Style.
• [x] I followed the UI Testing Guidelines and verified that all tests/checks have passed.
• [x] I verified if that change requires any update in the documentation.
• [x] I added proper labels to this PR.

Tests

N/A

Documentation

N/A