Synchronized prometheus-pingmesh-exporter charts template 1.0.1

[dongjiang1989]

What this PR does / why we need it: Synchronized prometheus-pingmesh-exporter charts template 1.0.1

Special notes for your reviewer: Add new exporter from https://artifacthub.io/

If applicable:

• [x] this PR contains documentation (是否包含文档)
• [x] this PR contains unit tests (是否包含测试、实际环境有效性验证)
• [x] this PR has been tested for backwards compatibility (是否向后兼容)

[dongjiang1989]

@wonderflow please review this code