Create MVP pages for any listed formats that are not completed

[abarciauskas-bgse]

• [ ] cloud-optimized HDF5
• [ ] copc.io

Include qmd files for each of these with at least one line describing the format.