[filelog] clusterrole settings and parsing k8s, prom metrics

[Kuckkuck]

Initial config for otel filelog daemonset with k8s enrichment and prometheus metrics for otel filelog metrics.

• namespace is hardcoded