Add instance, volume, network-interface as resource tag defaults

[nitrocode]

what

• Add instance, volume, network-interface as resource tag defaults

why

• Reasonable tagging defaults

references

• Closes https://github.com/cloudposse/terraform-aws-eks-node-group/issues/131#issuecomment-1319252027
• Other module also contains this as a default

[Gowiem]

/test all