feat: Add new Resolver PathTableResolver

[bbernays]

Summary

I think this actually implements and closes #432

---

Use the following steps to ensure your PR is ready to be reviewed

• [ ] Read the contribution guidelines 🧑‍🎓
• [ ] Run go fmt to format your code 🖊
• [ ] Lint your changes via golangci-lint run 🚨 (install golangci-lint here)
• [ ] Update or add tests 🧪
• [ ] Ensure the status checks below are successful ✅