chore: Updates property filter demos to feature token groups

[pan-kot]

Rel: CR-149496188

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.