docs: update the xds documents

[whalecold]

What type of PR is this?

docs

Check the PR title.

• [x] This PR title match the format: \<type>(optional scope): \<description>
• [x] The description of this PR title is user-oriented and clear enough for others to understand.

(Optional) Translate the PR title into Chinese.

(Optional) More detailed description for this PR(en: English/zh: Chinese).

en: zh(optional): 更新 xds 组件的文档 https://github.com/kitex-contrib/xds

(Optional) Which issue(s) this PR fixes:

[vercel[bot]]

@whalecold is attempting to deploy a commit to the CloudWeGo Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
cloudwego	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jan 31, 2024 5:34am