Polish: Precursor - Baol

[cloudwu]

我的意见是，翻译新造的种族名字时，以郎朗上口好传播为主。能带点意译更好，但不必强求发音完全一致。

Grunur 在英文里是一个易读易记的单词，如果翻译成 格茹努尔 太难读了。是不是简化为 “格鲁” 两个字就可以了。

[wzy9607]

词源可能是冰岛语grunur，意为suspicion。提到grunur的游戏文本推测、怀疑这些词用的多可能是这一词源的证明。