Closed dalugm closed 4 years ago
替换代码也太多了，根据游戏里的印象官中翻译应该没问题，大佬可以再校对一下
有个词Galactic Focus，官中是星系焦点，按之前类似于Galactic Community一类词翻译的习惯，我翻译成了银河焦点；《钢铁雄心4》里Focus是译为国策的，翻译为系策虽说有个银河系当前政策的意思，但感觉不好听，不知道大家有没有什么更好的译法？
Galactic Focus
星系焦点
Galactic Community
银河焦点
Focus
国策
系策
下面好多还没翻译的也都是替换代码的那种，大概占全文40%左右的样子，不知道大佬有没有什么方便解决的办法？
替换代码也太多了，根据游戏里的印象官中翻译应该没问题，大佬可以再校对一下
有个词
Galactic Focus，官中是星系焦点，按之前类似于Galactic Community一类词翻译的习惯，我翻译成了银河焦点；《钢铁雄心4》里Focus是译为国策的，翻译为系策虽说有个银河系当前政策的意思，但感觉不好听，不知道大家有没有什么更好的译法？下面好多还没翻译的也都是替换代码的那种，大概占全文40%左右的样子，不知道大佬有没有什么方便解决的办法？