Add normalization of expected correct guesses by number of attributes

[cmaclell]

This allows for the comparison of concepts with different numbers of attributes, something that will be needed if we want to allow attr-values to be missing (i.e., rather than implicitly interpreting it as None).