search

cmarois / catec

0 stars 0 forks source link

price info FR #78

Closed Clownatec01 closed 11 years ago

Clownatec01 commented 11 years ago

Quand je traduit estce que <option value="Boy" je le traduit aussi (click edit pour voir le code)

Garçon/Fille/Fête multiple 
                <td class="field">
                    <select id="singleormulti" name="singleormulti" onchange="showfields(); boyorgirl();" size="1">
                        <option selected value="0" >Choisissez</option>
                        <option value="Boy">Garçon</option>
                        <option value="Gilr">Fille</option>
                        <option value="Multi" >Fête multiple</option>
                    </select>
cmarois commented 11 years ago

Je sais pas. pour le [gender] ca se peut qu'il fonctionne mieux avec boy/girl/multi.

cmarois commented 11 years ago

Sur la price info, c'est le field 'singleormulti', je le laisserais anglais. Au pire a traduire dans la e-promo-kit pour 'field11'. Est-ce que les client voit cet information a un moment donné? sinon, traduit pas.

Clownatec01 commented 11 years ago

non le client ne voit pas cela J'ai juste changer ce que le client voit option selected value="0" >Choisissez</option option value="boy">Garçon</option

                    option value="girl">Fille</option

                        option value="multi" >Fête multiple</option