Check platform and OpenXR runtime when checking if destroy_instance() can be called

[el-dee]

Workaround for hanging destroy_instance() should be called on Linux only if the OpenXR runtime is SteamVR. This should address https://github.com/cmbruns/pyopenxr/pull/60#issuecomment-1120966974