search

cmdrmcdonald / EliteDangerousDataProvider

Apache License 2.0
134 stars 31 forks source link

French translation for the e UI #240

Open Astilane opened 7 years ago

Astilane commented 7 years ago

Hello, i really like your work with this software, but as a french user, I will like to translate your entire software to make it usable by all french player who block because tey are not gifted in english.

I make some work in the "Translations.cs" in first, and i continue little by little as for exemple with "MainWindow.xaml"

I am not a computer programmer, and i don't know very lot about respect of the work of other, so, before to continue more on this, i want to know what you think about this, and if you want to se what i do to validate the changes i make

popoqc commented 7 years ago

Ne fais pas le travail en double J'ai déjà traduis quelque fichiers dont celui dont tu parles. On pourrait unir nos efforts. Je n'arrive pas à compiler le code source actuel.

Astilane commented 7 years ago

J'ai aussi des pb de compilation avec le SpeechResponder et pour l'instant, j'ai pas les compétences de régler le soucis sans une loooongue étude. Par contre, si on fait un rebuild du SpeechService traduit et qu'on remplace le SpeechService.dll ainsi créé dans le répertoire de EDDI, on a les traductions. C'est peut-être pas très propre comme solution, mais elle marche chez moi

----- Mail original ----- De: "popoqc" notifications@github.com À: "cmdrmcdonald/EliteDangerousDataProvider" EliteDangerousDataProvider@noreply.github.com Cc: "Astilane" paul.capmarty@free.fr, "Author" author@noreply.github.com Envoyé: Vendredi 14 Juillet 2017 01:07:12 Objet: Re: [cmdrmcdonald/EliteDangerousDataProvider] French translation for the e UI (#240)

Ne fais pas le travail en double J'ai déjà traduis quelque fichiers dont celui dont tu parles. On pourrait unir nos efforts. Je n'arrive pas à compiler le code source actuel.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub , or mute the thread .

popoqc commented 7 years ago

J'ai rapporté l'erreur sur le GitHub j'attend une réponse.

Ils utilisent un vieux logiciel d'installation gratuit et efficace, InnoSetup. Je l'ai utilisé pour ma version 2.3.0 puis de cette façon, pas besoin de la version anglaise.

Le 14-07-17 à 15:46, Astilane a écrit :

J'ai aussi des pb de compilation avec le SpeechResponder et pour l'instant, j'ai pas les compétences de régler le soucis sans une loooongue étude. Par contre, si on fait un rebuild du SpeechService traduit et qu'on remplace le SpeechService.dll ainsi créé dans le répertoire de EDDI, on a les traductions. C'est peut-être pas très propre comme solution, mais elle marche chez moi

----- Mail original ----- De: "popoqc" notifications@github.com À: "cmdrmcdonald/EliteDangerousDataProvider" EliteDangerousDataProvider@noreply.github.com Cc: "Astilane" paul.capmarty@free.fr, "Author" author@noreply.github.com Envoyé: Vendredi 14 Juillet 2017 01:07:12 Objet: Re: [cmdrmcdonald/EliteDangerousDataProvider] French translation for the e UI (#240)

Ne fais pas le travail en double J'ai déjà traduis quelque fichiers dont celui dont tu parles. On pourrait unir nos efforts. Je n'arrive pas à compiler le code source actuel.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub , or mute the thread .

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/cmdrmcdonald/EliteDangerousDataProvider/issues/240#issuecomment-315450658, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AYJ6nDedVut76D6k7Ib0bvg6O42qzF8Bks5sN8WPgaJpZM4OUhns.