Add wrapper functions for freud's diffraction module

[chrisjonesBSU]

We should add some wrapper functions similar to what we have for RDFs and MSDs but for the diffraction module in Freud.