[FEAT] Support all Express options for file-related response APIs

[asos-craigmorten]

Issue

Support full suite of Express options for the sendFile() and download() response APIs, as well as the serveStatic() API options.

Details

Should support:

• abort handling
• directory handling
• error handling - see https://github.com/pillarjs/send/blob/master/index.js#L267
• options - see https://github.com/pillarjs/send#sendreq-path-options
• other headers: 'Accept-Ranges', 'Cache-Control', 'Content-Range'

See also https://github.com/expressjs/serve-static/#options

[jvmazagao]

Can we extract error handling and options for other issues?

It's completely correlated but, we can deliver fast if we separate this task.