Add documentation

[nazzb]

• [x] Overview
• [x] Installation
• [x] Examples
• [x] Main configuration
• [x] Create virtual worlds
• [x] Communication with ROS
• [x] Additional features
• [x] Cite
• [x] Development
• [x] Acknowledgements