Add more details on the "zero expected events" problem

[lmoureaux]

See https://cms-talk.web.cern.ch/t/question-regarding-faq-why-does-combine-have-trouble-with-bins-that-have-zero-expected-content/60424/2