Update installation instructions to fix compilation in el9 machines

[nucleosynthesis]

I think this can be merged as it's a pretty light change. Will do so soon unless anyone objects